"Siamo qui" di Giusi Sammartino, 2018
Trenta storie, trenta ritratti di donne migranti. Racconto dopo racconto, Galia, Tatiana, Ursula e le altre protagoniste di cui scrive Giusi Sammartino emergono come vere e proprie imprenditrici di se stesse. Coraggiose, ostinate e consapevoli dei propri obiettivi divengono sarte, danzatrici, avvocatesse, pasticcere, chef, scrittrici, costruendosi una nuova vita fuori dagli stereotipi e dalle banalizzazioni. Storie di riscatto e di vita quotidiana che fanno piazza pulita di tanti, troppi, luoghi comuni.
“Siamo qui” di Giusi Sammartino è stato pubblicato nel 2018.
"L'interpretazione del dolore" di Giusi Sammartino, 2014
Questa raccolta di storie è nata per far conoscere il vissuto degli interpreti, dei mediatori culturali, dei tanti stranieri che hanno lavorato o comunque hanno gravitato intorno ad alcune cooperative che si occupano da circa un decennio di traduzione, interpretariato ma soprattutto di mediazione culturale. Attraverso i loro racconti viaggeremo nelle loro vite, conosceremo i percorsi fatti per venire in Italia, scopriremo il loro passato e i loro desideri di vita, le traduzioni legate a Paesi anche molto lontani ma che sono appartenuti e appartengono tuttora, a uomini e donne che quotidianamente vivono e lavorano con noi, frequentano i nostri stessi luoghi, contribuiscono al benessere sociale comune, arricchendoci e arricchendosi in un fertile scambio reciproco delle esperienze di ciascuno.
“L’interpretazione del dolore” di Giusi Sammartino è stato pubblicato nel 2014.