Synergasìa vede l’Istruzione come un settore fondamentale nel quale essere presenti come Cooperativa Sociale impegnata nella mediazione culturale e interpretariato.
Tra i servizi che vengono erogati per le scuole, si segnalano quelli connessi alla Mediazione culturale, che si esplicita nel favorire e facilitare il rapporto scuola-famiglia, ponendo attenzione sulle delicate dinamiche sociali delle famiglie straniere in Italia, al fine di mediare e rendere la permanenza dello studente nelle aule scolastiche serena e formativa.
Si segnala inoltre, strettamente connesso alla mediazione culturale, il servizio di Interpretariato, fornito dai mediatori tramite uno sportello fisso in sede o a chiamata, per garantire la massima trasparenza per le famiglie, per gli insegnanti e per gli alunni stessi.
Viene fornito negli stessi spazi e modalità anche un servizio di traduzione, di tutti quei documenti di cui è necessaria la conoscenza all’interno di una realtà scolastica: i programmi scolastici, le circolari, gli elenchi dei libri e le comunicazioni di eventi e le informative vengono infatti tradotti, sempre per agevolare le famiglie a capire e sentirsi parte della comunità scolastica degli alunni coinvolti.
Ad oggi, Synergasìa è presente nel settore dell’Istruzione nel Comune di Venezia e nel Comune di Correggio (RE).