Le Traduzioni sono un altro servizio che Synergasìa garantisce in una moltitudine di settori: tra i quali si annoverano la Sanità, la Scuola, e le Commissioni Territoriali per il Riconoscimento della Protezione Internazionale.
Il servizio è erogato dagli sportelli fissi nelle strutture convenzionate, oppure su richiesta dell’utenza o del personale.
I traduttori di Synergasìa offrono, tra le varie opzioni, traduzioni di cartelle mediche, documenti sanitari, programmi scolastici, comunicazioni scuola-famiglia, circolari, documenti di identità, documenti ufficiali.
Synergasìa Cooperativa Sociale Onlus è certificata UNI 10574:2007 e UNI EN 15038:2006 in relazione al seguente scopo: “Progettazione ed erogazione del servizio di interpretariato e traduzione linguistica”. Possiede, inoltre, la certificazione di conformità ISO 9001:2008 per “erogazione di servizi di prima e seconda accoglienza per immigrati. Progettazione ed erogazione del servizio di interpretariato, mediazione linguistico-culturale e traduzione”.